El equipo del popular sitio español, Resident Evil Center, ha puesto a la venta una limitada edición física completamente traducida de este libro.
Indudablemente Resident Evil es una de nuestras cosas favoritas. 25 años se podrían decir fácil, pero estas dos décadas y media nos han traído un sinnúmero de cosas qué aprender sobre la complejidad de su historia.
Como alguien que adora introducir a nuevos fans al maravilloso mundo de Resident Evil, siempre ha sido una labor interesante encontrar los materiales correctos para no ofrecer explicaciones abrumadoras; especialmente entre usuarios que tienen interés en la historia pero no tienen acceso a todos los videojuegos de la franquicia (o las consolas correctas para jugarlos).
Es aquí cuando los libros son una gran herramienta para la preservación de esta información. Mis favoritos personales son los tomos de Archives, mismos que fungen como recopilaciones súper detalladas de varios de los juegos de Resident Evil, explicando los sucesos; los personajes y sus relaciones con otros; archivos, objetos y mucho más.
Sin embargo, hasta este día ninguna editorial ha publicado una versión oficial traducida al español; por lo que el equipo de Resident Evil Center se ha dado a la tarea de resolver ese problema.
Resident Evil Archives II traducido al español
A partir de ahora y hasta agotar existencias, puedes adquirir un tomo de esta edición independiente de Archives II. De acuerdo con el líder de la comunidad de RECenter, Michael Chandler, esta edición existe gracias a la simpatía y los votos de su comunidad, por lo que cada copia vendida es un token de apoyo al esfuerzo de su equipo.
Si son lectores residentes de España, pueden hacer su pedido a través de este enlace; el libro tiene un costo de 25 euros. Hay un pequeño detalle de disponibilidad para aquellos que viven en Canarias, Baleares u otros países, pues para adquirirlo habrá que contactar en directo con RE Center para llegar un acuerdo o recibir mayor información.
El pedido a imprenta del libro se llevará a cabo una vez que las 50 copias disponibles se hayan vendido, por lo que dense prisa para adquirir el suyo.
Si por algún motivo no tienen la posibilidad de conseguir esta joya de edición limitada, no se preocupen, pues Resident Evil Center también ha puesto a nuestra disponibilidad las traducciones de los dos tomos de Archives de forma completamente gratuita (Archives 1 y Archives 2).
Más de dos décadas de labor
Sin duda esta iniciativa no solamente es algo muy positivo para la parte hispana del fandom, sino que también denota que, luego de dos décadas, Resident Evil Center continúa siendo una de las comunidades más atentas a los deseos de su audiencia.
Personalmente conocí este sitio y a su fundador gracias a las comunidades foreras y varias listas internautas que se dedicaban a amplificar la presencia de los mejores sitios de Resident Evil que existían durante los primeros años de los 2000; incluso antes de que las redes sociales se convirtieran en una herramienta infalible para distribuir contenido y darlo a conocer.
Este año Resident Evil Center celebra 20 años de servir a la comunidad y de llenarnos de proyectos tan ambiciosos como este, de hecho pueden pasar a darse una vuelta por su sitio web, pues gozan de un gran repertorio de información, descargables y traducciones al español de varios de los materiales más importantes de la franquicia.
Fuente: Resident Evil Center